> ## Knowledge Base Index
> Fetch the complete knowledge base index at: https://help.kumullus.com/sitemap.xml
> Use this file to discover available pages before exploring further.
> Pure-Markdown content can be obtained by appending a '.md' suffix to the content URLs listed in the sitemap (without the trailing slash).

# Sous-titrez manuellement vos vidéos avec la piste vide !


# Sous-titrez manuellement vos vidéos avec la piste vide !

Vous souhaitez créer vos propres sous-titres, avec vos textes et vos timings personnalisés ?  
K.Air vous permet d’ajouter une piste vide à vos chapitres pour un  sous-titrage entièrement manuel. Suivez le guide pas à pas !

1. Depuis votre module K.Air, cliquez sur l'onglet " **Chapitres**" 
2. Cliquez sur le chapitre en question pour pouvoir l'éditer
3. Cliquez sur le bouton " **Sous-titres**" dans la partie gauche de l'édition de votre chapitre
4. Dans le menu des sous-titres, sélectionnez **"Ajouter une piste vide"**
5. Ajouter vos textes et leurs timings
6. Cliquez sur " **Enregistrer les modifications**"
7. Sélectionner le titre de vos sous-titres et la langue
8. Cliquez sur " **Ok**"

Le tour est joué !

![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/6/c/d/1/6cd1eb32c6ece00/sous-titres-piste-vide-helpdes_162bqm4.gif)