> ## Knowledge Base Index
> Fetch the complete knowledge base index at: https://help.kumullus.com/sitemap.xml
> Use this file to discover available pages before exploring further.
> Pure-Markdown content can be obtained by appending a '.md' suffix to the content URLs listed in the sitemap (without the trailing slash).

# Sous-titrez votre module avec Smartcat

# Voici comment exporter, traduire et réimporter votre fichier de sous-titres avec Smartcat

* Téléchargement du SRT depuis K.Air 
Rendez-vous dans votre bibliothèque de médias, choisissez le filtre "sous-titres" pour retrouver plus facilement votre fichier et cliquez sur "télécharger".

![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/6cd1eb32c6ece00/capture-decran-2023-04-03-a-17_83ezvv.png)

![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/6cd1eb32c6ece00/capture-decran-2023-04-03-a-17_i2m1na.png)

* Import dans Smartcat
Récupérez votre fichier dans le dossier "téléchargements" de votre ordinateur et importez-le ensuite dans Smartcat.

* Traduction
Traduisez vos contenus dans Smartcat. Voici un [tutoriel](https://help.smartcat.com/1470915-translate-file/?scLang=fr/) de Smartcat pour le faire.

* Export depuis Smartcat
Une fois fait, exportez votre fichier. Voici un [tutoriel](https://help.smartcat.com/translating-files-in-different-formats/1539637-exporting-files?from_search=114479170/&scLang=fr/) de Smartcat pour le faire. 

* Conversion en .SRT
Convertissez votre fichier en .SRT pour pouvoir l'importer dans K.Air.

* Import dans Kumullus
Importer votre fichier dans votre "bibliothèque de médias". 

![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/6cd1eb32c6ece00/capture-decran-2023-04-03-a-17_egwlci.png)

* Ajout du fichier de sous-titres au module
Dans votre module, cliquez sur "sous-titres puis sur "ajouter sous-titres" et enfin sur "choisir dans la bibliothèque" pour ajouter votre fichier de sous-titres à votre module.

![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/6cd1eb32c6ece00/capture-decran-2024-03-07-a-10_1llfmyz.png)

![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/6cd1eb32c6ece00/capture-decran-2024-03-07-a-10_24s1cm.png)