Manually subtitle your videos with the empty track!

Would you like to create your own subtitles, with your own text and timings?
K.Air lets you add an empty track to your chapters for entirely manual subtitling. Follow the step-by-step guide!

From your K.Air module, click on the Chapters tab.
Click on the chapter in question to edit it.
Click on the Subtitles button on the left-hand side of your chapter's edit box.
In the subtitles menu, select Add empty track.
Add your texts and their timings
Click on Save changes.
Select your subtitle title and language
Click on Ok.

That's it!

Updated on: 22/04/2025