Voici comment exporter, traduire et réimporter votre fichier de sous-titres avec Smartcat

• Téléchargement du SRT depuis K.Air
  Rendez-vous dans votre bibliothèque de médias, choisissez le filtre "sous-titres" pour retrouver plus facilement votre fichier et cliquez sur "télécharger".

• Import dans Smartcat
  Récupérez votre fichier dans le dossier "téléchargements" de votre ordinateur et importez-le ensuite dans Smartcat.

• Traduction
  Traduisez vos contenus dans Smartcat. Voici un tutoriel de Smartcat pour le faire.

• Export depuis Smartcat
  Une fois fait, exportez votre fichier. Voici un tutoriel de Smartcat pour le faire.

• Conversion en .SRT
  Convertissez votre fichier en .SRT pour pouvoir l'importer dans K.Air.

• Import dans Kumullus
  Importer votre fichier dans votre "bibliothèque de médias".

• Ajout du fichier de sous-titres au module
  Dans votre module, cliquez sur "sous-titres puis sur "ajouter sous-titres" et enfin sur "choisir dans la bibliothèque" pour ajouter votre fichier de sous-titres à votre module.

Mis à jour le : 07/03/2024