Traduction des textes du module
Traduire le contenu de mes modules
Traduire le contenu de ses modules Que permet la traduction des contenus ? Grâce à la fonctionnalité de traduction des contenus, vous pouvez directement traduire tout le contenu écrit automatiquement ou le récupérer pour le traduire depuis un tableur. Traduire en 1 clic Il s'agit de l'option la plus simple puisqu'il vous suffit de cliquer sur cette option et ensuite de sélectionner laPopulaireComment traduire entièrement vos modules en 1 clic ?
Vous avez créé un module en français et souhaitez le traduire entièrement dans une autre langue ? C'est maintenant possible sur K.Air ! Vous avez alors juste besoin de : Cliquer sur le bouton magique Choisir la langue de destination Et hop le tour est joué, et un second module est créé, identique au premier mais dans une autre langue ! On vous montre ?Peu de lectures
Sous-titrage de la vidéo
Insérer des sous-titres dans ma vidéo
Dans mon Module, dans l'édition de mon chapitre, je clique sur le crayon à droite de Sous-titres et je sélectionne un fichier en .srt dans ma bibliothèque de média ou je clique sur charger pour uploader mon fichier de sous-titres. (Si je n'ai pas encore créé mes sous-titres, je lis l'article Comment générer automatiquement des sous-titres dans K.Air ?) NB : pour évitQuelques lecturesComment éditer manuellement des sous-titres dans K.Air ?
Chères utilisatrices, chers utilisateurs, La génération et la traduction auto de sous-titres, c’est très bien mais ce n’est pas parfait. Avec les IA qui s’occupent de traduction, une retouche est quasiment toujours nécessaire pour s’assurer de la qualité des sous-titres générés. Alors on fait comment ? Vous restez sur K.Air et vous ouvrez vos sous-titres directement dans K.Sub, notre éditeur de sous-titres ultra performant, qui est directement intégré dans l’outil auteur. Déplacement de souPeu de lecturesComment générer automatiquement des sous-titres dans K.Air ?
Chères utilisatrices, chers utilisateurs, Vous voulez sous-titrer vos vidéos dans la langue originale de celles-ci ? De manière à renforcer la valeur pédagogique de votre vidéo, ou encore s’assurer que l’apprenant ne rate aucune information importante ? Rien de plus simple, on vous montre tout ça ici :Peu de lecturesComment traduire automatiquement des sous-titres dans K.Air ?
Chères utilisatrices, chers utilisateurs, Ajouter des sous-titres, c’est bien. Les traduire, c’est encore mieux, de manière à rendre votre vidéo accessible à bien plus de personnes ! Dans K.Air, on peut traduire des sous-titres dans 37 langues différentes, et la liste ne cesse de s’allonger en fonction des besoins de nos clients. Regardez donc comment ça fonctionne :Peu de lecturesSous-titrez votre module avec Smartcat
Voici comment exporter, traduire et réimporter votre fichier de sous-titres avec Smartcat Téléchargement du SRT depuis K.Air Rendez-vous dans votre bibliothèque de médias, choisissez le filtre "sous-titres" pour retrouver plus facilement votre fichier et cliquez sur "télécharger". (https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/6cd1eb32c6ece00/capture-decran-2023-04-03-aPeu de lecturesComment afficher les sous-titres que j’ai ajoutés ?
Une fois que vous avez ajouté des sous-titres dans vos chapitres (soit en téléversant un fichier .SRT de sous-titres, soit en utilisant le sous-titrage automatique), vous vous demandez comment les afficher ? Rendez-vous dans l'onglet "préférences" de votre module, dans la partie "sous-titres par défaut". Comme vous pouvez le voir, par défaut les sous-titPeu de lecturesAfficher les sous-titres de la vidéo
Afficher les sous-titres de la vidéo Afin de rendre visibles les sous-titres que vous avez insérés dans votre vidéo, rendez-vous dans l’onglet “Préférences” de votre module. Ensuite, définissez la langue des sous-titres par défaut, selon celle de vos sous-titres. Vos sous-titres apparaîtrontPeu de lecturesTélécharger votre fichier de sous-titres
Vous avez généré et traduit des sous-titres automatiquement sur K.Air et vous souhaitez les faire relire par des traducteurs en dehors de K.Air ? C'est possible ! Pour télécharger votre fichier de sous-titres, 2 possibilités s'offrent à vous ! 1. Pour la première, rendez-vous dans la pop des sous-titres et cliquez sur l'icône de téléchargement correspondant au fichier de sous-titres que vous souhaitez télécharger (https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/6cd1eb32c6ece00/Peu de lectures